Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
"Untuk Hari Bersejarah sang Aktor Hebat"
Aku sudah bisa tahu dari cara dia berjalan.
"Dia berjalan seperti seorang akademisi"
"Dia menemukannya!"
Apa itu?
- Di mana dia? - Itu rumahmu?
Sepuluh tahun setelah debut, secara tidak terduga
aku dapat kesempatan mengadakan jumpa penggemar di luar negeri.
Mari tepuk tangan untuknya lagi.
"Selamat"
Apa itu artinya kamu belum pernah mengadakannya di Korea?
Belum.
Bagaimana bisa adakan di luar negeri jika di Korea belum pernah?
Benar.
Itu intinya. "Secara tidak terduga."
- Aku... - Kamu mengadakan jumpa penggemar
di luar negeri saat kamu paling tidak mengharapkannya.
- Kalau begitu, apa kamu juga... - Ya.
Aku seperti, "Kenapa aku?"
- "Kenapa aku?" - "Apa itu sungguh benar?"
- "Sungguhan?" - Itu tepat maksudku.
Itu yang terpikir olehku.
"Diam"
Semangat, Kian84.
- Kamu berdandan rapi hari ini. - Aku baik. Aku baik-baik saja.
Kamu memakai kemeja yang bagus hari ini.
Itu kaus kaki di dalam?
"Itu kaus kaki di dalam?"
Masker. Ini masker.
- Masker? - Aku baik-baik saja.
Aku tidak pernah lihat orang pakai masker sebagai saputangan.
"Ini dia"
- Ada apa denganmu? - Itu tampak bagus.
Aku harus belajar darinya.
Mari terus menonton.
Aku bisa mengadakan jumpa penggemar di Jepang.
Aku akan belajar cara menyanyi untuknya.
"Dia mengunjungi seorang guru yang akan mengajarinya cara menyanyi"
Dia penyanyi yang sangat andal.
JYP?
"Tertawa"
"Siapakah gurunya Si Eon?"
Hong Gi.
- Hong Gi? - Apa sepatuku kulepas?
Ya, harus.
"Lee Hong Gi"
Kami membintangi bersama di "Modern Farmer".
Aku suka lagu-lagunya.
"FTIsland, Album ke-7 Biasa di Jepang Merajai Tangga Oricon"
"Lee Hong Gi Mengunggah Foto Konser Solonya di Jepang"
"Sang pangeran rock yang mengguncang Jepang"
"Bintang gelombang Korea, Lee Hong Gi"
Aku akan ada jumpa penggemar di Jepang, jadi, bantu aku.
Aku diminta mempersiapkan cara menyapa dalam bahasa Jepang.
Benar. Mempersiapkan itu ide bagus.
- Kamu harus jenaka saat menyapa. - Sungguh?
Tetap rileks.
Buat kepribadianmu menonjol.
- Rileks? - Kamu tahu maksudku?
"Halo, semuanya"
"Aku Si Eon-mu"
"Apa artinya itu?"
Apa artinya itu?
Halo, semuanya. Aku Si Eon-mu.
- Si Eon-mu. - Ya.
- "Si Eon-mu". - "Mu".
Bagaimana denganmu, Henry?
- Apa yang kamu katakan, Henry? - Henry.
- Aku? - Sang genius bahasa.
Aku bilang...
"Ini sungguh luar biasa"
"Aku sungguh berpikir begitu"
- Itu yang kukatakan. - Apa artinya itu?
- Kamu pun berbicara bahasa Jepang? - Itu pujian.
Apa artinya itu?
Itu artinya semua orang sangat cantik.
"Kamu".
- Sungguh... - Dia bagus.
Itu menyebalkan.
- Kenapa? - Kenapa?
- Kamu seharusnya mempelajarinya. - Tapi
aku belajar cara mengatakan frasa itu dalam setiap bahasa.
- Bagaimana dengan bahasa Afrika? - Dalam bahasa Afrika.
Tidak, katakan dalam bahasa Prancis.
- Tidak, bagaimana dengan di AS? - AS...
Dalam bahasa Mandarin?
Lupakan. Aku lelah.
- Apa? - Apa itu?
- Kamu tidak melakukan apa pun. - Tiba-tiba saja?
Henry. Berbuatlah sesukamu.
"Kian84. Berbuatlah sesukamu"
"Motonya Henry adalah membuat semua orang berbuat sesukanya"
Terima kasih telah menempatkanku di topik tren waktu nyata.
Dia ada di topik tren waktu nyata.
Berkat kamu.
Karena kamu menyuruhnya berbuat sesukanya.
- Terima kasih. - Maafkan aku.
Kamu tidak boleh berbuat sesukamu.
"Kamu tidak boleh berbuat sesukamu"
"Dia mempelajari bobot kata-kata lewat pengalaman"
- Semuanya. - Jangan lakukan itu.
Kamu tidak boleh melakukan semua yang kamu mau dalam hidup.
Untuk kali pertamanya dalam tiga tahun,
dia bilang jangan berbuat sesuka kita.
- Semuanya. - Maafkan aku.
"Pengalaman berharga itu membuat semua orang bercermin diri"
- Aku terlalu banyak tertawa. - Baiklah.
Aku akan menantikan hidupmu yang sehat.
- "Hidup yang sehat." - Terima kasih.
- Baik. - Baik.
"Hong Gi mengajarinya sebuah tips hebat"
Benar. Kamu harus mengucapkannya dengan lancar.
Itu ide bagus. Aku harus menulisnya.
"Dia mengeluarkan ponselnya untuk menulisnya"
Atau jadilah lucu.
Bagaimana aku menulis di sini?
- Apa maksudmu? - Di mana catatan?
Bukankah itu ponselmu?
- Ya. - Astaga, ini dia.
Kamu belum pernah memakainya?
Tidak, aku belum pernah memakai catatan.
"Apa yang dia bicarakan?"
Kamu tidak pernah mencatat?
Tidak ada yang mencatat di ponsel mereka.
Banyak orang melakukannya sekarang.
- Kenapa tidak? Kita semua begitu. - Aku sering melakukannya.
Orang tidak menggunakan kertas karena catatan di ponsel.
Lantas kamu mencatat di mana?
Di otakku.
"Di otakku"
Makanya itu tidak pernah berhasil.
"Begitu rupanya"
Misalnya video pembuka diputar.
"Hong Gi bertanggung jawab atas arahan, penggemar, musik, dan efek"
Lampu. Kamu berdiri di sini sendirian.
"Menjerit"
Klip itu bukan dari jumpa penggemarku.
Tidak? Bukan?
Halo, semuanya.
Selamat datang di Bar Si.
- Dan lihat reaksi mereka. - Lihat reaksi mereka.
Aku Si Eon-mu.
Kamu bisa menambahkan pose di sana.
- Benar. - Aku Si Eon-mu.
Benar.
Dia benar.
Entahlah. Aku tidak tahu soal itu.
"Bahkan bintang pro yang berjumpa penggemar belum di tingkat itu"
Aku Si Eon-mu. Sesuatu seperti itu.
"Tembakan pistolnya membidik hati penggemar"
Kamu tahu, sesuatu seperti, "Semuanya. Aku Si Eon."
Bagaimana jika semua orang memunggungiku setelah itu?
Tidak, itu akan menggemaskan.
Cobalah.
"Dia melakukan semua yang disuruh Hong Gi untuk sekarang"
Aku...
Ini...
"Aku..."
Kamu bahkan mengedip?
- Hong Gi. Ini tidak benar. - Itu intinya.
- Aku benar-benar tidak bisa. - "Aku Si Eon-mu."
Bagaimanapun, mereka datang untuk melihatmu.
Mereka akan menyukai semua yang kamu lakukan.
- Aku akan melakukannya. - Benarkah? Kamu harus.
"Baiklah. Ini untuk penggemar!"
Aku Si Eon-mu.
- Itu benar. - Bagus.
"Tembakan pistol Si Eon"
Kamu...
"Kamu"
Si Eon.
Aku berpikir untuk melakukannya atau tidak
karena begitu kulakukan, beberapa orang mungkin akan pergi.
Dan apa yang akan kamu nyanyikan?
Untuk saat ini, lagunya V.One
- Benar. "I Guess So". - "I Guess So".
Aku juga menyanyikan lagu itu.
- Sungguh? - Ya.
Aku lebih baik menyanyi dengan bagus.
"Seperti diketahui, keterampilan menyanyi Kapten Orang Bodoh..."
- Apa? - Kamu belum berubah.
"Dia mengabaikan kunci nada, tempo, dan oktaf"
"Nyanyiannya lebih seperti raungan"
Aku masih menganggapnya mengerikan.
Kamu terlihat seperti akan menjadi penyanyi yang andal.
Kalau begitu, sekarang...
- Itu ruang kerjanya? - Ya, itu ruang kerjanya.
Aku sudah merasa gugup. Aku merasa gugup melihat liriknya.
Aku gugup sekali.
Ini dia.
- Lagu ini cukup sulit dinyanyikan. - Baiklah.
"Pertama mereka menguji keterampilan menyanyinya"
Satu, dua...
- "Mengucapkan terima kasih" - "Terima"
"Dia melewatkan waktunya"
"Dia melewatkan waktunya karena sedang melongo"
Kamu mulai terlambat.
Si Eon buruk dalam menjaga ritme.
Tidak ada hitung mundur.
- Itu bukan karaoke. - Aku tahu maksudmu.
- Aku tidak tahu. - Kamu butuh hitung mundur.
- Mari coba lagu aslinya. - Baiklah.
Itu sama.
"Sekarang, fokus pada lagu"
- Melodinya dimainkan. - Kamu tampak tegang.
Aku sangat berkonsentrasi, tapi tidak bisa melakukannya.
Tidak mudah untuk mengikuti.
Kedengarannya intro sudah usai, bukan?
Sekarang...
Satu, dua.
"Dia memulai dengan sopan"
"Dia hampir tidak mulai"
Kenapa aku tampak begitu sedih?
Kamu bisa, Si Eon. Kamu bisa melakukannya.
- Kenapa lagu ini begitu tinggi? - Tidak.
"Mengeluh"
"Seorang dengan terlalu banyak kekhawatiran"
"Itu aku"
"Dia mulai menyanyikan refreinnya"
- Kamu melakukan dengan bagus. - Itu bagus.
- Kamu bisa. - Itu bagus.
"Si Eon selalu melakukan yang terbaik saat menyanyi"
"Ini membuatku gila"
Kenapa tenggorokanku sangat sakit?
Masalahmu adalah kamu menyanyi dengan tenggorokanmu.
"Dia menirukan Si Eon"
Aku tidak seburuk itu.
"Dia mencekik pita suara menyanyi dengan tenggorokannya"
Siapa tidak akan berjuang jika mereka menyanyi seperti itu?
Apa aku seburuk itu?
Hong Gi terdengar seperti Yang Hee Eun saat ini.
Dia biasanya tidak seperti itu.
Kamu perlu mengendurkan pita suaramu.
Aku khawatir mereka mungkin tidak akan mendengarku.
Orang yang percaya itu adalah Na Rae?
Astaga.
Baik. Kemarilah.
"Apa yang Na Rae lakukan di sana?"
- Pikirkan Na Rae selagi menyanyi. - Ya. Pikirkan aku...
Kamu serius? Kalau begitu aku tidak bisa menyanyi.
Ya. Pikirkan aku.
"Terkejut"
- Baiklah. - Kenapa? Apa yang salah denganku?
Jika kamu melihat liriknya, itu berbunyi,
"Orang yang memiliki segalanya adalah aku".
Ya, aku punya segalanya.
- Mari lanjut. - Sulit dipercaya.
Refreinnya.
Apa cara terbaik untuk menghindari berteriak di refrein?
Kenapa menanyakan itu padaku?
Ini metode yang sangat lama.
Kamu tahu teknik vibrato klasik?
Sesuatu yang mirip dengan itu.
Yang kamu banyak meliukkan suaramu.
- Meliukkan? - Apa itu?
- Aku tidak mengerti, Pak. - Seperti ini.
"Beri jeda untuk menghindari banyak menggunakan tenggorokan"
Kamu tahu maksudku?
Kamu mengembuskan napas sekaligus?
Kenapa kita tidak padukan gaya itu?
"Menyanyi"
Kenapa kamu tidak rileks saat menyanyikan bagian itu?
"Dia tidak tahu"
"Menyanyi"
Begitu cara meliukkanmu?
- Suaranya sumbang. - Itu sulit.
Suaranya jadi sumbang.
Adakah cara untuk menyanyi dengan tenggorokanmu?
Itu benar-benar sulit.
Kalau begitu, mari latih refreinnya dahulu.
Masalahnya, aku tidak pandai menjaga ritme.
"Dia tidak tahu"
- Itu bagus. - Itu bagus.
"Wajahnya berubah merah"
- Napas! - Dia tidak bernapas.
Dia tidak bernapas.
Dari bagian mana?
Bagaimana kamu akan menyanyikan ini tanpa bernapas?
Henry.
"Dia tidak tahu"
Di mana kamu seharusnya bernapas?
"Bersenandung"
Di sana. Dia mungkin benar.
"Baik orang yang mengajukan pertanyaan itu"
"Maupun orang yang akan menjawab bingung"
Aku bertanya pada Henry,
tapi alih-alih Penyanyi Roiii Bang
- Maaf, tapi... - memberi tips.
"Dia sudah menghabiskan cukup lama di studio rekaman"
"Roiii Bang adalah penyanyi pro yang merilis sebuah album"
- Kalau begitu, mari... - Maaf menyelamu.
- Kenapa kamu tidak tunjukkan? - Aku tadinya akan menjawab itu.
Beraninya aku...
Tunjukkan pada kami di mana harus bernapas.
Karena aku juga tidak tahu di mana harus bernapas.
Itu yang dilakukan orang-orang yang tidak bisa menyanyi.
Karena kamu tergesa-gesa... Maafkan aku.
"Dia berusaha menjawab mereka"
- Maafkan aku. - Tunjukkan pada kami.
- Apa yang kulakukan di sini?
Aku pasti sudah gila.
Ini tidak akan berakhir sampai kamu menyanyi.
"Dia tidak tahu"
- Nyanyikan bagian itu. - Sungguh...
Bayangkan kamu sedang di jumpa penggemar.
"Dia berusaha menyanyi"
"Berapa lama lagi"
"Mereka akan terus mendengarkan?"
Maafkan aku!
Sudah kubilang tidak akan melakukannya.
Apa pendapatmu tentang lagunya, Henry penyanyi sejati?
Itu...
Apa menurutmu dia boleh merilis album kedua?
- Aku sudah melakukannya. - Album ketiga.
Kamu bahkan merilis album kedua?
Bukankah kamu terlalu boros?
"Bukankah kamu terlalu boros?"
"Jengkel"
Bukan, maksudku...
- Maksudku... - Hei.
- Henry, katakan sesukamu. - Hei.
- Biar kuulangi itu. - Jangan.
Jika kamu ingin menekuni musik,
- lakukan itu sendiri. - Album pertamaku habis terjual.
- "Lakukan itu sendiri." - Katanya lakukan itu sendiri.
"Sung Hoon. Kamu tidak boleh berbuat sesukamu"
"Lakukan itu sendiri."
- Jangan bertengkar. - Maksudku...
"Tidak, tidak"
Mari lakukan.
- Itu seperti les. - Itu sangat sulit.
"Si Eon mendapatkan les privat tentang cara bernapas"
"Aku mencintainya"
"Batuk"
Kamu baik-baik saja?
"Dia disuruh bernapas, tapi malah batuk"
"Aku harus apa denganmu?"
Awalnya bagus,
tapi berhubung kamu terus bernapas,
normal untuk tenggorokanmu menjadi kering.
Kamu perlu berhenti dan mengembuskan napas dari waktu ke waktu.
- Berhenti? - Itu benar-benar sulit.
Aku tahu maksudmu,
tapi aku tidak bisa melakukannya.
- Benar. Dia tidak bisa. - Memang.
"Batuk"
"I Guess So"
- Tapi... - Menyakitkan menontonnya.
Itu terjadi jika kamu menyanyi setelah beberapa lama.
"Dia hanya batuk sepanjang lagu itu, dan itu berakhir"
"Menangis"
Apa kamu menangis?
Karena itu sulit.
Kamu minum air sangat banyak.
- Dia mendadak menangis. - Mari kita coba.
- Kamu mau air lagi? - Ya, tolong.
- Aku akan membayar untuk air, Pak. - Tidak apa-apa.
Aku dibayar untuk air.
Apa itu air keran?
Itu air yang dimurnikan.
Kamu memberiku air keran.
Tidak heran dia terus memberimu air.
"Dia memuaskan dahaganya untuk memperbarui hati dan pikirannya"
Sekarang, tandai di mana kamu ingin bernapas"
"Bernapas di mana ada tanda"
Jangan lupa bernapas.
"Dia tidak tahu"
"Betapa"
"Aku"
"Mencintainya"
Bagaimana menurutmu? Kamu tidak batuk kali ini.
- Kamu melakukan dengan bagus. - Sungguh?
- Ya. - Itu bagus.
- Bukankah bernapas lebih mudah? - Ya.
- Bukankah begitu? - Ya.
"Dia menjadi yakin"
"Keyakinan tanpa dasarnya menjadi lebih tinggi"
"Tertawa kecil"
Aku hebat soal ini.
"Aku hebat soal falseto"
Itu hit besar di Pulau Jeju.
"Matanya bergerak naik dengan suaranya"
"Menaikkan bola matanya"
"Itu hit besar"
"Dia telah secara tidak terduga menemukan bakatnya"
"Aku akan melakukannya lagi selama jumpa penggemar"
"Menaikkan bola matanya"
Mari bersikap serius.
- "Mari bersikap serius." - Aku serius.
- Dia dimarahi. - Aku serius mengajarmu.
- Ini jumpa penggemar pertamamu. - Tapi ini terlalu sulit.
Ini... Dengarkan, di awal...
Tulislah! "Menyanyilah seperti bicara".
- Dia guru yang menakutkan. - Membuat frustrasi sekali.
Kamu banyak berteriak sekarang setelah menjadi guru.
Dia biasanya tidak seperti ini.
Dia mulai kesal.
Benar. Hong Gi mengajarinya
seperti ibu yang mengajarkan tabel perkalian pada anaknya.
Ketika mereka mencapai baris kedua,
katanya, "Dua dikali dua... Apa itu?"
"Apa jawabannya?"
- "Empat!" - "Empat!"
"Mulai dengan baris pertama."
- Dia perlahan jadi kesal. - Aku tidak sampai baris keempat.
Di refrein terakhir,
kamu harus menyanyi dalam bahasa Jepang.
Itu ide bagus.
"Kenangan selalu menghujan".
Ini hebat.
"Dia mulai menyelami"
"Kalimat ini artinya 'kenangan selalu menghujan'"
- Itu kalimat yang hebat. - Itu hebat.
"Kami cinta kamu, Si Eon"
- Jika kamu - Apa aku bagus?
merasa ingin batuk, lakukan ini.
Jadi, begitu caranya.
"Kamu bisa batuk diam-diam selama bagian bridge"
- Kamu bisa batuk selama bridge. - "Terima kasih."
Aku harus berterima kasih pada mereka.
"Isyarat tangan santai sang penyanyi asli"
Itu hebat.
Banyak orang terkejut sekarang.
- Orang bisa melihat perubahannya. - Aku punya guru yang hebat.
Tentu saja.
Kamu tidak rendah hati, bukan?
- Semangat. - Aku akan berusaha.
Beri tahu aku itu bagaimana.
"Jumpa penggemar H-1"
Ini menegangkan.
Di mana itu?
Aku pergi ke Jepang.
"Sang bintang besar akhirnya tiba di Tokyo"
Kamu menakjubkan.
- "Kamu mau ke mana, Si Eon?" - "Naik pesawat?"
"Aku ada jumpa penggemar."
"Dia bepergian hanya dengan manajernya"
Omong-omong, apa kamu langsung berangkat setelah dari Hong Gi?
Tidak.
- Bukankah itu pakaian yang sama? - Itu pakaian yang sama.
"Kelihatannya dia hanya meminjam topi dari Hong Gi"
Kupikir rumahnya Hong Gi di Jepang.
Ketika aku pergi ke Jepang untuk jumpa penggemar,
aku memandang Jepang secara berbeda.
Itu pasti menegangkan.
Itu luar biasa menegangkan.
Tapi aku sangat menyukainya.
"Dia tiba di hotel pada pukul 9 malam"
"Karena dia gugup, pagi tiba dengan cepat"
Apa kamu tidur nyenyak di hari sebelumnya?
Tidurku tidak nyenyak.
"Ini hari yang baru"
"Dan orang-orang menyambut pagi yang baru"
"Ini hari paling istimewa bagi Kapten Orang Bodoh"
"Hari-H jumpa penggemar"
"Menguap"
Jelas bahwa tidurnya tidak nyenyak.
Tidurku sama sekali tidak nyenyak.
"Bolak-balik gelisah"
"Apa yang dia lakukan begitu bangun?"
Lagu itu.
"Dia memutar I Guess So"
"Dia menggerakkan tangan mengikuti temponya"
"Aku tidak pandai mengucapkan terima kasih"
"Dia melatih temponya begitu bangun tidur"
"Dia menyanyi dalam hati sembari menggerakkan tangan mengikuti tempo"
"Dia melatih bagian"
"Di mana dia terus salah sembari berbaring"
"Aku pasti sudah"
Aku juga menyanyi untuk jumpa penggemar pertamaku.
Aku menyanyikan "I Ain't Going Home Tonight" oleh Navi.
- Apa mereka menyukainya? - Ya.
Penggemarku paling menyukainya.
Mereka suka aku menyanyikan lagu itu.
"Mari periksa faktanya"
"Penggemarnya benar-benar menyukainya"
"Berharap penggemar akan heboh, dia keramas"
Dingin.
Apa yang kamu lakukan?
- Aku keramas dengan air dingin. - Kenapa?
- Karena kamu ingin terjaga? - Aku ingin terjaga.
- Kamu ingin terjaga. - Astaga.
- Ya? - Hei.
Ayo. Ayo. Ayo.
"Kapten Orang Bodoh dalam perjalanan ke jumpa penggemar"
Ini menarik.
"Dia melatih salam"
Dia keren sekali.
"Dia malu-malu"
Siapa dia?
Halo.
Lewat sini.
Permisi.
Apa mereka kru?
Bukan. Mereka penggemarku.
- Penggemar? - Mereka menungguku.
Apa mereka yang akan menghadiri jumpa penggemar?
Mereka menunggu empat jam?
- Tidak mungkin. - Di pintu gerbang belakang.
Pasti lewat sini.
Apa di sini?
"Mereka takjub"
Itu tampak sangat keren.
Itu bagus.
"Panggung dan kursi itu disiapkan untuk Si Eon dan penggemarnya"
Itu tempat yang sangat bagus.
"Dekor berkonsep bar juga dipasang"
"Ini tempat jumpa pertama Si Eon akan diadakan"
Kupikir itu akan diadakan di aula komunitas.
Kupikir itu akan di restoran barbeku.
- Selamat pagi. - Selamat pagi.
"Dia menyapa kru yang akan bekerja dengannya hari ini"
Apa kamu akan berlatih?
Tidak peduli betapa keras usahaku, aku tidak bisa menghafal kalimatnya.
Kurasa aku harus membacanya dari catatanku.
Kurasa benakku akan kosong.
Tidak apa-apa.
"Tidak peduli apa yang mereka katakan di sebelahnya..."
Aku gugup sekali.
Kamu bahkan tidak bisa memahami mereka, bukan?
- Aku tidak bisa memahami apa pun. - Aku paham bagaimana rasanya.
Kelihatannya dia benar-benar gugup.
Katanya kamu tampak sangat gugup.
Aku gugup. Aku benar-benar gugup.
Sebenarnya aku kesulitan
mendekati orang dengan mudah. Itu kepribadianku.
Aku takut orang mungkin akan kecewa soal itu.
Itu bukan sesuatu yang perlu kukhawatirkan,
tapi aku khawatir.
- Mari... - Antar dia ke ruang tunggu.
Mari pergi ke ruang tunggu dan pelajari lagi urutannya.
Ya?
- Itu ruang tunggu yang besar. - Ya?
Itu ruang tunggu yang besar.
- Itu ruang tunggu yang bagus. - Ada karpet merah.
Itu hanya ruang tunggu.
- Halo. - Halo.
- Senang bertemu denganmu.
Kenapa? Kamu kenal dia?
Dia menyajikan hampir semua jumpa penggemar artis Korea di Jepang.
"Bintang Gelombang Korea Roiii Bang bersama Furuya"
Halo.
Senang melihatnya lagi.
Ya.
Kamu mau Cola?
"Cola membuat Furuya tertawa"
- Kamu mau satu? - Cola.
Terima kasih. Ini hebat.
"Kalau begitu, makanlah kentang goreng"
Ada satu di sini.
"Reaksi hebatnya membuat dia lebih dapat dipercaya"
- Ada satu di sini. - Kenapa dia memberinya padaku?
- Kentang. - Terima kasih.
"Rapat untuk jumpa penggemar dimulai"
- Mari kita mulai. - Mari kita mulai.
Hadirin akan masuk,
dan Si Eon akan masuk sendirian dahulu.
"Lalu Furuya akan masuk sebagai pelanggan tetap"
- Itu ada kisahnya. - Konsepnya adalah bar.
Itu terdengar asyik.
- Tolong jaga urutan itu. - Terima kasih sebelumnya.
Aku akan memimpinmu dengan baik.
Terima kasih sebelumnya.
"Aku haus"
- Apa kamu gugup? - Aku gugup.
- Aku gugup sekali. - Kamu pasti akan gila.
- Kamu bukan dirimu sendiri. - Aku ingin kabur.
- Benar. Benar. - Apa seburuk itu?
- "Bisa tidak kulakukan saja?" - Aku serius berpikir begitu.
- "Bisa tidak kulakukan saja?" - Benar.
"Mengetuk"
Makananmu datang.
- Aku terkejut. - Itu untuk satu orang?
Kamu boleh makan semuanya.
- Bagaimana bisa kamu makan semua? - Semuanya untukku?
Terima kasih.
Astaga.
"Itu sesuai untuk negeri sushi"
- Kelihatannya lezat. - Aku dapat kotak makan siang.
- Kotak makan siang juga enak. - Kamu biasanya dapat kotak bekal.
Dia pasti meminta mereka melakukan semua yang mereka bisa untuknya.
Tapi aku tidak minta apa pun.
Dia meminta terlalu banyak.
"Na Rae ikut menggoda"
Sesuatu seperti itu membuatku sangat tidak nyaman,
jadi, entah aku dapat bekal sederhana atau makan dengan kru.
Dia menyalahgunakan kekuasaannya, bukan?
Dia memang bintang besar.
Aku tidak memintanya.
"Apa yang kamu punya?"
"Sushi?"
"Bawakan itu padaku"
Apa kamu akan keluar naik limosin?
- Aku jalan kaki ke sana. - Kamu jalan kaki?
Kamu tidak melihatku berjalan?
Aku jalan kaki ke sana.
Aku naik kereta bawah tanah.
Mungkin dia akan diusung ke panggung jumpa penggemar.
Tidakkah kamu melihatku naik kereta bawah tanah?
- Ini akan cukup mengenyangkan. - Bukankah ini landak laut?
Jepang dikenal untuknya.
Ada landak laut segar di Jepang.
Kelihatannya segar sekali.
- Aku tidak bisa menelannya. - Kenapa tidak?
Bagaimana bisa aku menelannya?
- Aku tidak bisa menelan makanan. - Kenapa tidak?
- Aku terlalu gugup. - Aku tahu maksudmu.
Itu membuatmu gila.
Kamu mungkin akan sakit perut.
- Bisa saja. - Benar.
"Dia meletakkan sumpit di meja"
Kamu terlalu gugup.
"Kenapa kamu tidak bisa makan dengan baik?"
Kupikir aku tidak akan bisa mencerna makanan.
Banyak yang harus kukhawatirkan.
Jadi, aku tidak bisa makan.
Aku mencemaskan segalanya.
Aku cemas soal tampil dan menyapa penggemar
dalam bahasa Jepang, yang telah diajarkan Hong Gi padaku.
Aku juga cemas apakah aku bisa menyanyi dengan baik atau tidak.
Aku juga malu.
Mengadakan jumpa penggemar memalukan.
"Apa aku layak untuk mengadakan jumpa penggemar?"
Aku tidak tahu apakah aku layak menerimanya.
Itu juga persis yang kurasakan.
Menonton jumpa penggemarnya Kapten Orang Bodoh,
aku teringat pada jumpa pertamaku.
Agensiku membayar untuk semuanya dan mengadakan acara itu.
Sekitar 200 orang bilang mereka akan muncul.
Berhubung itu jumpa penggemar yang pertama...
Itu seperti mengadakan acara bar perguruan tinggi.
Dari stasiun kereta bawah tanah sampai gedung agensi,
kami menaruh jejak kaki di jalan
yang berbunyi, "Silakan lewat sini. Ke arah sini."
Seharusnya 200 orang muncul, bukan?
Ketika tiba saatnya untuk jumpa penggemar,
aku melihat...
Aku masih ingat angkanya.
Apa ada banyak orang?
Satu orang datang.
Kamu serius?
- Satu orang datang. - Berhenti berbohong.
- Aku tidak berbohong. - Apa yang kamu lakukan?
Berhubung aku tidak bisa mengadakan jumpa penggemar seorang diri,
ada enam artis.
Ada enam tamu.
Kim Won Hyo, Hong In Gyu, Kim Ji Min, dan lainnya duduk di sana.
Kalau begitu, itu seperti jumpa penggemar si penggemar.
Yang benar saja.
Kami seperti, "Dari mana kamu datang?"
"Bagaimana kamu datang?"
Aku tidak akan pernah melupakannya.
Saatnya untuk latihan.
"Itu latihan terakhir sebelum mulai"
Ini dia musiknya.
"Intronya dimainkan"
Dia pasti gugup.
Aku gugup sekali.
Aku sudah batuk di awal.
"Aku sudah batuk di awal"
"Mengucapkan terima kasih"
Tidak masalah. Kamu bisa melakukannya.
"Awalnya sulit baginya"
"Ketika dia menyesal"
"Dia malah marah"
Kamu seharusnya meminta lebih banyak gema.
"Dia bertanya padaku"
Mereka menambahkan lebih banyak gema.
Mereka menambah gema seolah bisa mendengarku.
"Dia mengikuti"
"Karena gugup"
"Dia menyanyi dengan sumbang"
"Ini buruk"
"Dia terus menyanyi"
Astaga.
"Kenangan"
Itu bagian terakhir.
"Tidak dapat dipahami"
Astaga.
"Dia juga mulai bermasalah dengan bahasa Jepang"
Itu sulit.
"Dia menggaruk kepalanya"
Seorang anggota kru berkata, "Kita harus bagaimana?"
"Malu"
"Penggemar mulai masuk"
Astaga.
Penggemar mengantre.
Si Eon.
- Sejak saat itu... - Kamu keren sekali.
Kamu aktor hebat.
"Malu"
Lihat antreannya!
"Penggemar Jepang mengantre untuk melihat sang aktor hebat"
- Tidak mungkin. - Aku tahu yang dia rasakan.
Apa penggemar mulai masuk?
"Apa penggemar mulai masuk?"
Sungguh?
- Lee Si Eon, sang aktor hebat. - Aku gugup sekali.
"Dia meregangkan tenggorokannya untuk menghindari membuat kesalahan"
"Dia mengembuskan napas dalam-dalam"
Jantungku hampir meledak.
Saatnya pergi.
- Saatnya pergi? - Ya.
"Itu lima menit sebelum dia bertemu penggemar"
Dia pasti benar-benar gugup sekarang.
Bahkan aku pun gugup.
"Jantungnya hampir meledak"
"Itu jumpa penggemar internasional sang aktor hebat yang pertama"
"Dia akhirnya masuk"
- Baiklah. - Ayo!
"Penuh harap"
"Akankah Kapten Orang Bodoh melakukan pekerjaan bagus?"
- Itu akan bersambung pekan depan? - Apa?
"Apa ini?"
Ayolah!
- Kamu serius? - Ayolah!
Bagaimana bisa kamu begini ketika kami sudah begitu asyik?
- Ini sangat menegangkan. - Ini gila.
Apa Kapten Orang Bodoh menyanyi dengan bagus?
Apa dia membuat kesalahan? Apa itu sukses besar?
Mari nantikan episode pekan depan.
"The Rainbow Live"
Aku tidak sabar menanti hari ini.
- Kenapa? - Kenapa?
"Kenapa? Apa dia kenal sang tamu?"
Itu pasti pria.
"Dia merinding"
- Itu pasti pria tampan. - Astaga.
Itu tidak penting.
Dia terkenal di SNS
dan di antara artis yang kukenal.
TL-ku...
Kamu tahu apa itu TL, bukan?
- Teman lingkungan. - Teman lingkungan.
Jung Ryeo Won juga jatuh cinta padanya.
- Siapa dia? - Aku pakai ini hari ini
karena dia suka gaya retro.
- Makanya aku pakai setelan ini. - Aku tahu siapa dia.
Aku akan memperkenalkannya padamu.
Dia penyanyi idola dari dunia band.
- Dia vokalis Jannabi, - Jannabi!
Choi Jung Hoon!
"Choi Jung Hoon"
"Jannabi Merajai Tangga Musik Digital"
"Mereka bintang naik daun di industri musik"
"'Konser Jannabi Habis Terjual Begitu Tiket Dijual"
"Konser-konsernya Jannabi populer"
"Vokalis Jannabi yang menawan"
"Choi Jung Hoon"
Dia keren.
- Dia mirip... - Ahn Jung Hwan.
Dia mirip Ahn Jung Hwan.
- Tahun 1970-an dan 1980-an. - Piala Dunia FIFA 2002.
Silakan menyapa pemirsa.
Halo, senang bertemu denganmu. Aku band suara grup,
pemimpin dan vokalis Jannabi, Choi Jung Hoon.
"Choi Jung Hoon"
Adakah siapapun di Klub Pelangi yang ingin kamu lihat
- Aku... - atau temui?
Aku ingin bertemu Kian84.
- Kamu serius? - Aku tidak terkejut.
Dia buah bibir.
- Dia buah bibir. - Kupikir
- dia dan aku serupa. - Dalam cara apa?
- Dalam cara apa?
"Aku tidak melihatnya"
Dia murni sepertiku.
- Dia murni sepertiku. - Murni?
- Dia tidak bisa menilai karakter. - Aku tidak murni.
Aku punya perasaan bahwa
- dia tidak terpengaruh. - Dia banyak berdandan hari ini.
"Dia banyak berdandan hari ini"
- Sungguh. - Dia berdandan sebanyak dia bisa.
Karena dia seorang musisi
dan seniman,
- dia memahamiku. - Itu benar.
Kamu juga seniman.
Ada sentimentalitas seniman.
Aku punya pertanyaan.
Kenapa nama band itu Jannabi?
"Jannabi" murni kata Korea
- untuk "Monyet". - Aku pernah melihat
- orang-orang tua pakai kata itu. - Sungguh?
Sungguh? Itu bukan "Kupu-kupu"?
Kupikir artinya "Kupu-kupu".
Aku juga mengira begitu.
- "Kupu-kupu kecil". - Semua anggota
dilahirkan pada tahun Monyet.
Mereka teman-teman lingkungan
yang lahir pada tahun 1992, tahun Monyet.
- Apa kamu menghafalkan itu? - Tentu saja.
- Aku seorang penggemar. - Semenjak kami masih kecil...
Hati-hati dengannya.
Kenapa kamu bilang begitu?
Jangan dengarkan dia. Aku seorang penggemar.
- Dia bersikap aneh. - Aku seorang penggemar.
Itu bukan rumahmu.
Bukan. Kami akan mengadakan tur nasional kami yang pertama.
"Tur Nasional Pertama Jannabi, 'Together'"
Kubaca semua kursi habis terjual dalam dua menit.
Dua menit?
Itu luar biasa.
"Hadirin mulai mengisi tempat duduk"
Tidak mungkin! Tempat ini...
Kakak laki-lakiku ada di sana.
- Apa? - Kakak laki-lakiku
- Tunggu sebentar. - membeli tiket dan pergi ke sana.
- Kakakmu ada di sana? - Itu tempatnya!
Benar.
"Henry menjadi gembira melihatnya"
Itu hebat.
- Kakakku ada di sana. - Itu dapat dimengerti.
Jung Ryeo Won memposting foto konser itu di SNS-nya.
"Album paling baru muncul di SNS banyak artis"
Band itu sangat populer.
- Semua orang menyukai mereka. - Benar.
"Penggemar memegang stik cahaya erat-erat"
"Dan menunggu band itu"
"Bahkan lantai dua penuh sesak"
"Ruang tunggu tepat sebelum konser"
- Mereka para anggota. - Ya.
Apa kata mereka tentang kunjunganmu ke acara?
Mereka menyukainya.
Mereka mau aku membuka jalan,
agar mereka juga bisa mengunjungi acara.
Mereka ambisius.
Kami tidak menyembunyikan ambisi kami.
Kamu tahu,
jika kita berkumpul bersama,
kamu akan harus menyanyi lagu trot. Apa itu boleh?
- Ya. Aku bisa melakukan itu. - Sungguh?
Tapi kami tidak bisa membayarmu.
Aku tidak melakukan ini demi uang.
Jangan bohong.
Maksudmu kamu tidak butuh uang tampil?
Si Eon suka padanya.
Si Eon nyaman di dekatnya.
Aku tidak pernah melihat Kapten Orang Bodoh
begitu nyaman di dekat orang asing.
Nama julukanku Tua Bangka.
"Aku juga"
Kamu juga tua bangka?
Kita akan akur.
Kalian berdua mirip.
Kusarankan kamu menjaga jarak.
"Dia punya pengalaman dengan Si Eon"
"Kegelapan menandai awal konser itu"
"Semuanya,"
"lihat betapa kerennya Jannabi!"
Suasananya berbeda.
- Kamu keren. - Itu benar-benar kamu?
Tunggu.
"Itu benar-benar dia"
"Did You Ever Love Me? Was It a Fling?..."
"The Moments We Shared Together Keeps My Heart Locked oleh Jannabi"
Lebih keras!
Sekali lagi!
"Siapa membuat hatiku membara?"
"Itu kalian, Jannabi!"
Itu kalian!
Astaga.
"Seorang penggemar berat masuk"
Na Rae.
"Tolong ingat etika"
Aku harus tenang.
"Para penggemar ini tidak bisa tenang"
Mereka bermain dengan hati penonton.
"Siapa memaku hatiku?"
"Jangan tanya, itu Jannabi!"
"Dia sudah siap mati selagi memekikkan nama itu"
Jannabi!
"Dia melangkah mundur"
"Lebih keras!"
Dia seperti Geum Nan Se.
Maestro Jannabi.
"Ketika dia melambaikan tangannya,"
Dia keren.
"Para hadirin bergerak"
"Tidak peduli apa yang dia lakukan,"
"Penggemarnya mengikuti"
Angkat tanganmu dan tepuk tangan!
"Colorful oleh Jannabi"
"Ketika dia meminta penggemar tepuk tangan,"
"mereka bertepuk tangan dengan senang hati"
- Katakan, "Ya." - Ya!
- Katakan, "Eo." - Eo!
Dia karismatik.
"Dia menguasai panggung dengan karismanya"
Kamu tahu,
sikap panggung dan isyaratmu
mengingatkanku pada film "Bohemian Rhapsody".
- Kamu benar. - Benar.
Aku sudah suka Queen sejak masih kecil.
Sungguh?
Kalian siap?
"Kalian siap?"
"Tentu saja!"
Lompat!
"Kali ini, mereka melompat"
"Mereka semua bergabung tanpa mengucap sepatah kata"
Kelihatannya itu asyik.
"Tubuh kami sudah tunduk pada Jannabi"
"Antusias"
"Beri tahu aku perasaanmu sejujurnya"
Lagu berikut yang akan kunyanyikan adalah "Good Good Night".
Kamu tahu apa yang keren dari ini?
Ketika dia memperkenalkan lagu berikutnya,
dia tidak seperti, "Aku akan menyanyikan 'Good Good Night'."
Dia seperti ini.
"Dia terhuyung selagi memperkenalkan lagu berikutnya"
- Dia agak asyik sendiri. - Benar.
- Dia asyik sendiri. - "Aku nyanyi 'Good Good Night'."
- Kurasa dia asyik sendiri. - Tidak, aku malu.
- Tidak. Itu gerakan terencana. - Jadi dia seperti...
- Tapi... - Dia bisa saja katakan seperti ini.
- Tapi dia malah seperti ini. - Bisa tunjukkan lagi?
Letakkan mikrofon di dahimu.
"Dia terhuyung semaunya dan memperkenalkan lagu berikutnya"
- Kamu lihat? - Dia terlihat menikmatinya.
"Good Good Night oleh Jannabi"
"Pemimpin Jannabi sudah menjadi jauh lebih tenang"
"Pasukan Jannabi ikut menyanyi dengannya"
Rasanya dia sudah mengisiku dengan rahmat.
"Suara yang membuatmu kewalahan"
"Tell Me oleh Jannabi"
Menyanyilah denganku.
"Jika Jung Hoon bermain seruling,"
Dia seperti Pemain Seruling.
Tapi Sung Hoon pemain seruling yang asli.
Sung Hoon bukan apa-apa dibandingkan dengannya.
Dia menyurutkan semangatku secara unik.
Mari ke sana lain kali.
"Bahkan orang-orang di studio dipenuhi dengan sensasi"
"Dia kagum pada dirinya sendiri"
Dia penuh getaran hebat. Sungguh.
- Memang. - Dia keren sekali.
- Jannabi! - Jannabi!
"Meninggalkan perasaan melekat yang tidak mudah sirna,"
"konser itu berakhir"
- Jannabi! - Jannabi!
Kupikir kamu melakukan pekerjaan hebat.
- Naiklah. - Mari berangkat.
"Jannabi pulang"
- Kerja hebat! - Kerja hebat!
- Kerja hebat. - Kencangkan sabuk pengamanmu.
- Baiklah. - Kerja bagus, semuanya.
"Mereka mengakhiri hari mereka yang penuh semangat"
Itu akhirnya usai.
- Bagus. - Bagus.
- Bagus. Hebat.
Astaga.
Kenapa mereka tidak pulang?
Kami harus meninggalkan instrumen kami di ruang latihan.
- Lebih baik bergegas. - Baik.
"Pintu masuk ke ruang latihan basemen sempit"
Ada begitu banyak tangga.
- Hati-hati. - Kamu bisa merusaknya.
- Hati-hati. - Ini berat.
Kamu bisa merusaknya. Hati-hati.
- Ini berat sekali. - Kamu ditarik.
Berat sekali.
Ruang latihan itu tampak bagus.
"Ruangan yang dipenuhi dengan warnanya Jannabi"
"dan gaya musik mereka yang unik"
"Itu tempat semua mahakarya mereka dibuat"
Kelihatannya bagus.
Bagus, semuanya.
"Berdempetan"
Astaga, dia pasti kelelahan.
Aku harus mandi, bukan?
- Apa? - Aku harus mandi, bukan?
Jika kamu tidak mandi, wajahmu akan penuh jerawat.
Tentu saja kamu harus mandi setelah konser.
- Kamu banyak berkeringat. - Kamu harus mandi.
Kamu juga pakai riasan tebal.
Kita harus pergi sekarang agar dia bisa rehat.
- Sampai jumpa. - Barangmu sudah diambil semua?
- Ya. - Sampai jumpa.
Sampai jumpa.
"Jung Hoon ditinggal sendirian?"
- Kenapa kamu tidak pulang? - Kenapa kamu tidak pulang?
"Kenapa dia ditinggal sendirian di ruang latihan?"
"Bersambung di Bagian Dua"
Kita harus pergi sekarang agar dia bisa rehat.
"Setiap anggota pergi untuk pulang"
- Sampai jumpa. - Barangmu sudah diambil semua?
- Ya. - Sampai jumpa.
Sampai jumpa.
"Jung Hoon ditinggal sendirian?"
- Kenapa kamu tidak pulang? - Kenapa kamu tidak pulang?
Halo.
Sekarang sudah lima tahun sejak aku mulai tinggal sendiri.
Aku tinggal di ruang latihan.
Apa? Kalau begitu, kamu tidak punya rumah?
- Aku tinggal di ruang latihan saja. - Itu pasti sulit.
Dahulu aku juga tinggal di ruang latihan selama dua tahun.
- Sungguh? - Di basemen di Sadang.
Rupanya persis begitu, dan itu sama sekali tidak mudah.
Aku juga tinggal di basemen setahun. Saat kamu tidur di sana,
rasanya sama sekali tidak menyegarkan.
- Itu pasti benar. - Aku serius.
Tapi karena aku sudah lama tinggal di sana,
aku belajar cara bertahan dengan membersihkan udara dan sebagainya.
Dia pasti sudah menemukan caranya.
Aku telah menguasainya.
"Rumah Jannabi dikuasai oleh Jung Hoon"
"Pakaian yang diatur rapi"
"Di sudut kamar yang rapi, ada ranjang nyaman"
Itu pepatah bagus. "Ingat saat kamu tidak punya pekerjaan."
"Kamar di mana lima tahun Jung Hoon dihabiskan"
"Tapi jamur bisa ditemukan di sana sini"
Itu pasti penuh jamur.
Tapi tidak bisa kucegah.
"Bahkan ada lubang di plafon"
Kenapa ada lubang di plafon?
Itu larutan untuk menyingkirkan jamur.
Dengan membuat lubang...
Kamu sengaja membuatnya?
Jika tidak ada lubang, jamur akan menyebar ke seluruh tempat.
- Bagaimana jika hujan? - Itu bocor sesekali.
Astaga.
"Hal pertama yang dia lakukan"
"Setelah semua orang pergi"
"Adalah mengisi pelembab udara dengan air"
Saat musim dingin, ini jadi sangat kering,
- dan sangat lembap saat musim panas - Itu benar.
"Dia menyalakan pelembab ruangan"
"Dan satu lagi"
Saat musim dingin pun, harus kubiarkan udara segar masuk
selama 10 hingga 15 menit sebelum pergi tidur.
Sebanyak apa pun kunyalakan pelembap udara, itu masih kering.
Aku bahkan memasang kipas ventilasi agar udara mengalir masuk.
Aku mendekorasi ulang rumahku.
"Bangga"
"Menghela napas"
"Dia mengambil produk mandi"
"Menghela napas"
"Dia tampak muram seolah tidak ingin mandi"
"Melepas kaus kakinya"
"Dia melepas kaus kakinya"
"Dan naik"
- Tidak ada toilet? - Tidak ada.
Apa? Lalu bagaimana kamu mandi?
Ada klub kebugaran di sekitar sini yang buka hingga pukul 11.30 malam.
Kamu ke sana hanya untuk mandi?
- Ya, kulakukan itu saat malam. - Apa?
- Itu bagus. - Kamu ke sana untuk mandi?
Pagi hari saat aku harus mandi,
aku dengan wajib pergi ke klub kebugaran.
- Kamu olahraga karena di sana? - Ya, aku harus berolahraga.
Kamu berolahraga karena sudah di sana? Itu ide bagus.
Karena hanya mandi lalu pergi itu aneh.
Ya, itu akan memalukan.
- Benar, itu pasti memalukan. - Ya.
Itu ide bagus.
"Dia menuju toilet gedung itu"
Tapi pada hari itu, aku kembali ke ruang latihan
setelah klub kebugaran tutup.
- Itu pasti dingin saat malam. - Itu pasti dingin saat malam.
Aku pernah melakukan itu,
dan itu bisa membuatmu mati beku.
Tapi tidak ada fasilitas mandi di sana.
- Kamu gunakan selang air, bukan? - Ya.
Kamu gunakan selang air?
Astaga.
"Dia sungguh memakai rumah kaca"
Astaga.
- Lihat dia sangat berotot! - Astaga.
Dia dapat otot itu karena harus mandi di klub kebugaran.
"Dia melempar rambutnya dengan cara keren"
"Tapi dia mandi dengan selang air"
Kamu membuatku sedih.
Astaga.
Tapi dia tampak mempesona.
- Astaga. Tunggu, apa itu? - Astaga!
"Terkejut"
- Apa itu air dingin? - Ya, benar.
Tempat itu tidak punya air panas.
Itu bukan uap dari air panas?
Itu uap dari tubuhku.
Di musim dingin?
"Itu mungkin tampak hangat"
"Tapi panas dari tubuhnya pergi"
Itu pasti dingin.
"Dia harus membasuh sampo"
Astaga, lihat panas tubuh itu.
"Dia tidak bisa memaksa dirinya membasuh rambutnya"
"Dia harus mengambil napas dalam"
"Dia mandi air dingin"
Astaga.
Ini mengerikan.
Henry.
Astaga, Henry.
"Ini sama saja"
"Dia membangunkan dirinya dengan air dingin"
Bagaimana harus kujelaskan?
Haruskah kusebut terharu?
Itu awalnya dingin,
lalu menjadi menyakitkan
lalu aku mengambil napas.
Itu menjadi baru.
Lalu itu berubah panas.
Setelah selesai, aku menjadi orang yang tidak takut dingin.
"Itu dingin"
Astaga.
"Maka itu menyakitkan"
Itu pasti sangat sakit. Astaga.
"Itu menyakitkan"
"Itu menjadi baru"
"Lalu itu menjadi panas"
"Aku tidak takut dingin"
Kamu tidak takut dingin?
- Lihatlah lingkaran hitamnya. - Astaga.
Hidungmu memerah.
Bagaimana kamu tidak teriak?
"Sebagian besar orang akan teriak karena itu dingin"
Sebagian besar orang berteriak seperti ini.
Kubaca itu dalam raut wajahmu. Apa kamu terkesan dengan dirimu?
"Aku tampak keren"
"Terkesan dengan dirinya"
Apa aku benar?
Aku kadang bangga pada diriku.
Untuk apa?
Karena kamu bertahan dari mandi dingin?
Saat aku baru lulus sekolah dan berusia 20-an
dan bekerja di Daehakno, aku bangga pada diriku
- saat aku kesulitan. - Itu benar.
Kutinggalkan bot perangku di wastafel
dan bangga pada diriku.
Kuanggap diriku sebagai seniman.
- Aku tidak sedih. - Tidak?
- Kamu pikir itu hebat. - Ya, benar.
Saat aku SD, aku akan membawa semua bukuku ke sekolah
agar menjadi lebih kuat.
Semua bukumu?
Apa itu membuatmu lebih kuat?
Orang berpikir aku aneh,
tapi teman senimanku mengenali niatku.
Terima kasih telah menjelaskan dengan baik.
"Jung Hoon melalui pengalaman seorang seniman"
Kamu tampak segar.
Orang yang telah mencoba tahu rasanya.
- Mandi air hangat terasa berbeda. - Tentu.
Aku tidak ingin tahu caranya.
"Menghirup udara"
"Menyeka kakinya"
Apa?
Itu gunanya sofa.
Sungguh?
"Melempar pakaiannya"
"Jatuh di lantai"
Kamu sama.
Kurasa seniman seperti itu.
Itu seperti Kian84.
"Dia bahkan tidak repot mengatur pakaiannya"
"Dia membuka lemari"
Apa itu? Bukankah itu lemari di atas wastafel?
Kugunakan sebagai meja rias.
Produk wajahku semua ada di lemari sepatu.
"Seniman itu memiliki pengaturan kreatif atas barangnya"
"Dia memakai losion dengan kasar"
"Dia pindah ke ruang rias bohemia"
Ini mengingatkanku pada masa lalu.
"Menepuk"
"Bersih"
"Dia bahkan menjaga tenggorokannya"
- Kamu menjaga tenggorokanmu. - Ya.
"Dia mengambil sesuatu"
- Apa itu? - Tunggu.
"Apa?"
- Apa itu? - Itu hebat.
Itu ponsel untuk orang tua.
"Choi Jung Hoon, Born tahun 1992"
"Aura yang melintasi generasi"
- Apa foto itu mirip gambar? - Ya.
- Apa ada internet di sana? - Tidak.
- Berapa banyak catatan di sana? - Apa itu 64 piksel?
Awal tahun ini,
kami mulai mengerjakan album kedua kami.
Saat itu aku punya ponsel cerdas.
Aku ada di media sosial.
Aku duduk di sofa ini dan memeriksanya.
Aku harus pergi ke kamar kecil saat memeriksanya.
- Tidak mungkin. - Aku akan pergi lima menit.
Aku akhirnya duduk di sini selama tiga jam.
Aku bahkan lupa pergi ke kamar kecil selama tiga jam.
Itu saat kusadari aku haru pergi.
Jadi, aku beralih ke ponsel 2G.
Aku bisa mengerti. Aku selalu melihat ponselku sebelum tertidur.
Itu sangat banyak berubah.
Lebih baik tidak melakukan apa pun saat itu.
Waktu telah berubah.
Kami menerima dan mengirim lagu dengan ponsel kami
dan mengawasinya.
Jadi kubeli ponsel tua seseorang
- dan memakainya di zona Wi-Fi. - Benar.
- Itu benar. Kamu membutuhkannya. - Saat kamu bekerja?
- Ya. - Itu yang kamu lakukan?
"Dia mencari sesuatu sebelum pergi tidur"
"Itu buku puisi"
Buku puisi?
"Seolah dia mahasiswa tahun 1990-an"
Gaya rambut itu.
"Jung Hoon, yang lahir tahun 1992, kembali ke masa lalu"
- Apa kamu membaca puisi? - Ya, saat aku menulis lirik.
Dia sangat emosional.
Kubaca saat menulis lirik.
Aku mulai membaca puisi setelah berusia 30.
"Menggoyangkan jari kakinya"
Itu yang dilakukan wanita untuk menyingkirkan lemak di kaki.
"Peregangan?"
Kakiku sakit karena kupakai sepatu resmi dan berkeliling panggung.
"Dia meregangkan kakinya dahulu"
Kamu menjaga kesehatanmu.
- Kamu lentur. - Dia lentur.
"Peregangan?"
"Dia meregangkan punggung kkainya"
"Dia bahkan melakukan pose sulit"
- Kamu sangat lentur. - Kamu sungguh lentur.
"Lentur"
Sung Hoon melakukan itu belum lama.
Dia membuka kaki.
"Dia bergerak sembari membaca puisi"
"Jung Hoon melakukan yoga"
"Dia selesai membaca puisi dan melakukan peregangan"
"Berikutnya adalah"
"Minyak aroma"
- Kamu menjaga diri dengan baik. - Kamu menyibukkan dirimu.
- Kamu menjaga diri dengan baik. - Itu hebat.
Itu obsesi yang kumiliki sebelum pergi tidur.
Aku harus melakukan itu semua
dan pergi tidur.
"Mari tidur sekarang"
"Dia meletakkan semua dan menjadi nyaman"
"Selamat malam"
"Malam panjang berlalu"
"'Hymn of Seoul' oleh Patti Kim"
Tunggu.
Bukankah ini lagu untuk Pergerakan Saemaul?
"Ini sempurna"
"Hari itu cerah,"
"Tapi kamarnya gelap"
"Dia samping pelembap udara cerah"
"Jung Hoon, yang tinggal di basemen sedang tidur"
"Bergoyang"
"Menarik napas"
"Dia bangun"
Kamu menjaga kesehatanmu.
Kurasa dia melakukan peregangan.
Dia terus sibuk.
Dia lakukan peregangan segera setelah bangun.
Tentu.
"Dia lakukan yoga untuk bertahan hidup bukan demi kesehatan"
"Dia mengendurkan ototnya yang menjadi tegang dalam semalam"
"Dia menyambut matahari cerah"
"Apa kini aku bisa melihat sinar matahari?"
"Namun, rumah Jung Hoon tidak mendapat sinar matahari"
Begitu rupanya.
Itu di mana? Aku mengerti.
"Itu pagi,"
"Tapi dia mulai dengan menyalakan lampu"
"Dia nyalakan kipas ventilasi yang membawa udara dari luar"
Kamu menyalakan itu untuk ventilasi.
"Dia siap memulai harinya"
"Dia susah payah masuk dapur"
"Yogi itu memulai peregangan"
- Dia lentur. - Kamu sangat lentur.
- Dia sangat lentur. - Kenapa kamu sangat lentur?
Aku menjadi lentur karena sering lakukan peregangan.
"Seolah dia berlatih di Sungai Gangga"
"Dia selesaikan sesi yoga itu"
"Dia membasuh tangannya seolah mulai menyiapkan sarapan"
"Namun, dia mengeluarkan sesuatu dari tas-nya"
"Peralatan mandi?"
Bukankah kamu akan naik untuk mandi?
- Astaga. - Astaga.
"Itu seperti Kian84, yang mencuci rambutnya di wastafel"
"Dia julurkan kepalanya di bawah keran.
Tidakkah kamu sering mencuci rambutmu
saat sedang tergesa?
Kulakukan itu saat rekaman.
Semula, sulit melakukannya,
- tapi saat kamu terbiasa... - Di rumah...
Kenapa kamu terbiasa dengan itu, Kian84?
Semula itu tampak aneh,
tapi tidak buruk setelah mencobanya.
Dia tidak akan melakukan itu andai punya kamar mandi di rumah.
Tentu tidak. Dia tidak masak di rumah,
- kenapa tidak memasang kolam? - Kamu tidak butuh wastafel.
Dia memesan makanan.
Siapa peduli? Itu rumahnya.
Itu kolam.
"Sampo ada di atas microwave"
"Kecuali beberapa cangkir, semua adalah peralatan mandi"
Setidaknya dia tidak mencuci rambutnya dengan deterjan.
Deterjen? Tentu tidak.
Kamu sungguh menjaga dirimu tetap sibuk.
"Dia madnri kemarin malam sebelum pergi tidur"
"Dia mencuci rambutnya segera setelah dia bangun"
Aku selalu mencuci rambutku
dua kali sehari. Itu peraturanku.
Jika kamu tinggal di basemen,
kamu terpapar pada banyak kuman.
Karena itu aku harus sering mandi.
Jika tidak, aku pilek dalam beberapa hari.
"Menggosok keras"
Kamu mencucinya sangat teliti.
"Apa dia tinggalkan sabun di lehernya untuk besok?"
Astaga.
"Itu mendadak panas"
Astaga.
Aku tahu perasaan itu.
Di sini sebaliknya.
Sulit mengendalikan air panas.
Itu kadang menjadi sepanas lava saat aku mencuci rambutku.
"Apa ada yang menyiramkan air panas ke rambutku?"
Itu panas.
"Siapa yang membuat uap naik dari kepalaku?"
"Jung Hoon mengendalikan penonton kemarin"
"Namun, dia bahkan tidak bisa mengendalikan air panas hari ini"
"Dia menguji air itu dan terus mencuci"
"Itu menjadi panas kedua kalinya"
"Mengambil gagang"
"Dia berpegangan pada itu lebih kuat daripada mikrofon"
"Dia gugup itu akan menjadi panas kembali"
"Dia lompat naik turun di panggung sembari bernyanyi"
"Namun, dia membungkuk karena air panas"
"Dia perlahan memutar pegangannya"
Kamu harus memutarnya perlahan.
Kamu harus percaya nalurimu.
"Dia selesai mencuci rambutnya dengan air lava"
"Dia kembali ke ruang tamu untuk memakai produk wajah"
Tapi ada cermin setinggi tubuh di sana.
Kamu lakukan banyak hal untuk tubuhmu.
Bukankah ini mirip iklan untuk produk riasan?
"Kulitnya seindah Ahn Jung Hwan pada masa jayanya"
"Setelah membasuh di dapur"
Kulitku berkilau.
Aku hanya mengubah losion.
"Kulitnya lulus"
"Namun, rambutnya basah, dan dia berpakaian nyaman"
"Dia tampak tidak asing dari belakang"
Kamu mirip bibiku dari belakang.
Bibiku mengurus dirinya.
"Musik latar disesuaikan untuk Jung Hoon"
"'Man with Flowers' oleh Choi Seok Jun"
"Melempar rambutnya"
"Jung Hoon dikeriting"
"Menata rambutnya"
"Dia menggosok rambutnya untuk menciptakan keriting"
"Dia gosokkkan untuk menambahkan gaya"
"Dan mengakhiri dengan melempar rambut ke belakang dengan seksi"
"Rambutnya dibagi sempurna di tengah"
"Dia merapikan ranjangnya saat selesai dengan rambutnya"
"Apa?"
"Dia hanya melipat selimutnya dan berjalan menjauh"
"Dia mendadak mengeluarkan pakaian dari kantong kertas"
"Mengendus"
"Dia mengambil kaus putih setelah mengendusnya"
"Melemparnya"
"Sulit mengerti cara dia mengatur rumahnya"
"Dia mengambil handuk basah"
Kamu sedang apa?
Kenapa kamu menumpuk itu?
"Dia menempatkan sarung bantal di atas"
- Tunggu. Apa? - Apa?
"Mengikat erat"
"Dia membuat buntalan dengan mengikatnya dengan selimutnya"
"Pria lawas ini mengumpulkan barangnya dengan cara unik"
"Dia melempar buntalan itu di depan pintu"
"Dan lekas bersiap untuk keluar"
"Dia tampak agak bertekad"
"Ini saatnya"
"Menutupnya"
Itu suara ponsel 2G.
Aku ingat perasan itu.
"Imitating Jung Hoon"
"Dia melempar tasnya ke bahu"
"Dan berjalan keluar membawa buntalan itu"
- Tunggu. - Dia memang mirip bibiku.
Dia mirip bibiku dari belakang.
"Ini pemandangan aneh"
"Kamu akan nyaris tidak lihat orang seperti ini bahkan tahun 1990-an"
"Setidaknya, kamu harus ada di tahun 1950-an"
Astaga.
"Dia kembali pada masa para pengungsi membawa buntalan"
Ibu kita dahulu mengungsi seperti ini.
"Kasus Aneh Choi Jung Hoon"
"Buntalannya berat, dan itu waktu makan siang"
"Orang dengan perut penuh berjalan keluar"
Semua menatap dia
karena seorang pemuda membawa buntalan.
"Meletakkannya"
"Itu tampak lebih berat, dan dia beristirahat saat bisa"
"Dia berjalan tanpa henti membawa buntalan"
"Itu jalan sepi tanpa orang"
"Pengemudi berhenti di garis berhenti"
"Dan melihat pemandangan menarik ini tahun 2019"
"Penumpang di bus juga menonton dia"
"Terhuyung"
Kamu tidak akan pergi ke penatu, bukan?
"Dia akhirnya tiba di tujuannya"
"Menekan tombol buka"
Hai.
"Kenapa kamu mendadak mencuci pakaian?"
Saat aku tidur,
entah kenapa aku merasa kurang baik.
- Aku mencium bau kuman. - Apa?
- Begitu rupanya. - Aku merasakannya datang.
Kupikir itu bisa menyebabkan flu,
jadi, aku pergi mencuci pakaian.
"Dia membuka buntalannya dan memasukkan semua ke mesin cuci"
"Saat pakaiannya dicuci"
"Dia beristirahat sembari mendengarkan musik"
- Sembari menunggu? - Tunggu.
Apa itu?
"MP3 dari masa lalu?"
Apa itu MP3?
Kusadari sesuatu.
Aku punya ponsel terpisah dan MP3 saat SMA.
Kugunakan internet
- saat pulang. - Hanya di komputermu?
Dia mencoba melanjutkan
melakukan hal yang bagus saat itu.
- Aku juga merindukan masa itu. - Aku merindukan masa itu.
Itu bagus.
Dahulu kamu suka seseorang,
dan menyenangkan memikirkan tentang masa itu.
Gadis yang dahulu kupacari...
Berhentilah membicarakan masa lalu.
"Memotongnya"
"Apa yang dia dengarkan di MP3-nya?"
"Scarborough Fair"
"'Scarborough Fair' oleh Park In Hee"
"Daftar putarnya mundur 49 tahun"
Cintaku menungguku
Di kampung halaman yang kurindukan
- Itu bagus. - Lagu lama penuh emosi.
Kamu benar.
Tidak ada lirik seperti itu saat ini.
"Cintaku menungguku di kampung halaman yang kurindukan".
"Itu lirik bagai puisi"
"Apa lagi selanjutnya yang akan dia dengarkan?"
"'Maze of Love' oleh Choi Jin Hee"
Maze of Love lagu sangat bagus.
Ibuku suka menyanyikan itu.
Ya, para ibu menyukainya.
"Dia menyanyikan lagu yang suka dinyanyikan para ibu"
"Cuci pakaian selesai saat itu"
"Dia segera mengeringkannya, jadi itu menjadi lembut"
"Saat pakaiannya dikeringkan,"
"Dia kembali menunggu"
Halo?
"Dia mengeluarkan ponselnya dan menelepon"
Aku ingin memesan sekarang.
Satu piza pepperoni kecil
dan empat saus celupan tambahan.
Aku juga ingin tiga saus pedas tambahan.
Untuk pugasan,
aku ingin dua tambahan nanas
dan tiga keju parmesan.
Kamu punya sayap, bukan? Aku mau itu
dan pasta setengah setengah.
- Apa kamu punya tamu? - Itu akan butuh berapa lama?
Tidak.
- Ini sangat ekstrem. - Terima kasih.
Kamu mendengarkan "Maze of Love"
dan mendadak memesan piza di telepon.
Kulakukan semua yang kumau.
Kurasa harus seharusnya makan nasi jelai rebus.
"Konsistenlah"
Makanlah bubur sayuran dalam perjalanan pulang
dan merasakan bonggol jelai.
"Dia mengeluarkan selimut yang kering"
Tunggu.
"Mengepak"
Kamu sedang apa?
Itu seperti Kaonashi.
Apa kamu memeriksanya?
Aku memisahkan seprai dari selimut.
"Dia mengurai seprai yang tergulung di dalam"
"Kumal"
"Rambut yang dia tata sepagian menjadi kacau"
"Kali ini dia menyebarkannya"
"Menarik napas"
"Memberi senyum kosong"
"Untung dia sendiri saat kesulitan dengan selimut itu"
"Ayo!"
Tidak tampak seolah kamu melipatnya.
"Dia membungkusnya menjadi buntalan kembali untuk pulang"
"Terhuyung"
"Kakinya tampak menari"
Tampak seolah dia mengirimkan koran.
Seolah dia berteriak "Edisi khusus".
- Edisi khusus? - Edisi khusus!
Seperti hatiku
Ini teknik kamera lama,
memutarnya.
"Dia dengan selamat tiba di rumah"
"Dia membuka buntalannya"
- Siapa itu? - Halo?
- Itu pasti piza-nya. - Aku segera datang.
"Piza yang dia pesan tiba tepat waktu"
"Dia memesan piza seperti profesional"
Hai.
Apa kamu mengingat menunya?
- Ya, itu hidangan khasku. - Terima kasih.
- Kamu selalu memesan dari mereka? - Ya.
Baik.
"Tertawa"
Astaga.
Ini kali pertama kudengar kamu tertawa.
"Kini saatnya makan piza"
"Dia membawa laptopnya"
Setidaknya kamu punya laptop.
- Saat kamu makan... - Apa kamu menonton ini juga?
- Ya. - Aku menontonnya.
Kamu pria modern.
Kupikir dia akan menonton acara seperti "Country Diaries".
"Dia memilih apa yang harus ditonton dan mengatur komputernya"
"Haruskah aku menikmati diriku?"
"Dia membuka kotak piza dengan bersemangat"
"Pertama, dia taruh bungkusan saus pedas tambahan"
"Yang dia pesan pada piza itu"
- Astaga. - Itu tidak terlalu banyak.
- Dia punya cara makan sendiri. - Apa kamu makan semua sendiri?
- Ya. - Sempurna untuk makan sendiri.
"Menggigit besar"
"Dia habiskan satu potong dalam dua gigitan"
Omong-omong,
dia tampak seolah makan sangat sedikit karena dia kurus,
tapi sebenarnya dia makan dengan semangat.
Pada hari setelah konser,
aku meredakan tekanan dengan makan.
"Dia mengambil gigitan besar piza dan menuang saus celupan"
"Mencelupkan dalam saus"
Dia makan bersemangat.
"Saat ada saus di bibirnya"
Astaga.
- Aku akan tetap memakannya. - Itu keahlian canggih.
- Aku akan tetap memakannya. - Itu mengejutkan.
- Itu gegar budaya. - Dia menyeka mulutnya dengan piza.
- Itu tetap akan masuk ke mulutku. - Tentu.
Tunggu. Jadi kamu menyeka mulutmu dengan piza...
Kamu butuh keterampilan untuk melakukan itu.
Ini gegar budaya.
- Tunggu. Perhatikan baik. - Dan dia menjilatnya dahulu.
Dan dia menyekanya dengan piza lalu memakannya.
Dia tampak sangat keren makan seperti itu.
Tentu. Kita semua membuka botol seperti itu.
- Memegang botol seperti ini. - Karena tanganmu berminyak.
"Berikutnya sayap ayam"
Dia makan bersemangat.
"Kali ini, dia akan menunjukkan keahlian memisahkan tulang"
Tunggu, bagaimana dia mengeluarkan tulang itu?"
- Pertunjukan memisahkan tulang ayam - Dalam sekali coba.
"Satu lagi masuk ke mulutnya"
- Pasta. - Pasta.
Kamu memesan pasta setengah setengah, bukan?
- Dia makan sangat banyak. - Dia makan banyak.
"Dia hampir menghabiskan piza itu"
Dia makan dua potong sekaligus.
- Dia tahu cara menikmatinya. - Dia...
- Dia tahu cara menikmatinya. - Dia menikmati menonton ini.
Terasa memuaskan saat mulutmu penuh makanan
dan makan seperti itu memaksimalkan perasaan itu.
Makan dua potong piza bersamaan seperti itu bagiku pun mengejutkan.
- Aku bahkan makan 4 sekaligus. - Empat potong?
- Seperti ini. - Hanya ahli bisa makan begitu.
Teksturnya berbeda saat kamu makan dengan itu.
Kamu bisa menikmati rasa lebih kaya saat kamu menggigit.
- Seperti ini? - Seperti burger ganda.
Aku belum makan empat potong sekaligus.
Jika berkaitan dengan menyantap makanan,
aku bisa mengerti tiindakannya.
- Apa itu benar? - Dia makan banyak.
- Apa dia dalam tingkatan ahli? - Tentu.
"Dia diakui sebagai ahli makan"
- Dia tahu cara menikmati makanan. - Dia makan bersemangat.
Tentu.
Kurasa bobotnya tidak naik meski dia makan banyak.
Aku berolahraga.
"Aku selesai"
"Acara makan sang ahli berakhir"
"Dia lekas membersihkan"
"Lalu dia berubah di kamar tidur"
- Kemejar itu baju tidurmu, bukan? - Kamu pergi ke mana?
- Ya. - Benar.
- Kamu keluar memakai baju tidur? - Ya.
"Dia memakainya saat dia tidur dan saat dia keluar"
"Dia keluar memakai baju tidur dan jaket"
"Meraba"
Kamu akan pergi ke mana? Apa kamu berjalan ke sana?
Aku akan pergi ke lingkungan tempatku tinggal saat kecil.
Itu tepat di samping lingkunganku.
"Lingkungan lamanya adalah sumber inspirasinya"
Lagu yang diputar sekarang adalah "Dolmaro".
Tempat itu disebut Dolma-ro.
Ada banyak akademi di Bundang.
Jalanan itu penuh akademi.
- Itu Doma-ro. - Mereka semangat untuk pendidikan.
Saat sekolah, aku masuk cukup banyak akademi.
Aku melihat akademi yang kumasuki pada tiap gedung.
Jung Hoon,
kudengar kamu sangat cerdas.
Nilaiku sangat buruk hingga kelas 10.
- Begitu rupanya. - Lalu bagaimana kamu...
Tapi aku di antara siswa teratas di kelas 12.
Berapa peringkat tertinggimu?
Kurasa aku peringkat 8 di seluruh sekolah.
Saat kelas 10, aku berperingkat lebih rendah dari 100.
- Ada berapa siswa di sekolahmu? - Apa ada 200 siswa?
Antara 200 dan 300 siswa.
- Itu menggelikan. - Kamu punya nilai bagus.
- Kukira kamu tidak belajar. - Lihat? Kataku dia tidak mirip kita
Ini hal yang selalu dikatakan siswa elite.
Benar.
Apa dia berkata nilainya buruk saat di peringkat 100?
- Ya. - Ya.
Dasar kamu...
Tenanglah.
"Dia berkeliling sembari memikirkan kenangan lama"
"Dia menemukan sesuatu"
Itu seru.
"Gelang BTS adalah hadiahnya"
Apa itu gelang BTS?
Mereka menjual barang BTS di sana.
Dalam mesin penjual mainan kapsul?
"Menonton Jung Hoon"
Seorang anak menonton dia.
Seorang anak SD mengamati dia.
"Siapa dia dan kenapa dia bermain saat siang"
Bagus. Kamu harus menginjaknya untuk membukanya.
"Mengambil"
Aku tidak ingat cara melakukannya,
tapi aku menginjaknya.
"Mengingat kenangan lama"
"'About a Boy' oleh Jannabi"
Dia manis.
"Kali ini, dia kembali ke masa kecilnya"
"Perasaan hari musim semi saat bunga sedang mekar"
"Dia memotretnya dengan ponsel 2G-nya"
Belum pernak kulihat siapa pun lama memotret dengan ponsel 2G.
Karena itu tempat aku hidup saat masih sekolah,
kupikir kualitas foto itu cocok dengan suasana itu.
"Puas"
- Apa kini kamu membawanya? - Ya.
Aku penasaran.
Aku sudah lama tidak melihat ini.
"Mereka kembali ke masa lalu bersama"
- Apa itu foto berwarna? - Ini aku kelas 12.
Astaga.
"Latar foto itu adalah foto dia saat kelas 12"
Dia mirip siswa elite.
- Benar? - Dia tampak cerdas.
Bisakah kucoba ini dengan ponselmu?
Benar. Cobalah.
Ini?
Ada cara membuka ponsel yang dilakukan anak populer.
Setelah memakai ponsel yang sama cukup lama,
kita tidak menutupnya seperti ini. Kita lakukan dengan satu tangan.
- Itu benar. - Seperti ini.
Atau kita gunakan dagu.
Model ini dahulu populer
karena ini.
- Begitu rupanya. - Bagaimana caramu melakuannya?
- Kamu bisa menekan tombol saja. - Kamu punya ponsel bagus.
Bagaimana cara menutupnya?
- Hanya seperti ini. - Tidak ada tombol untuk menutup.
- Tapi kupakai tombol untuk membuka. - Benar.
- Itu keren. - Itu sangat populer.
"Pria sensitif itu tahu cara menikmati seni"
Anak-anak itu...
"Dia memanggil anak-anak yang bermain"
"Lari"
- Kalian kelas berapa? - Dia sangat menggemaskan.
- SD Bundang? - Ya.
- Aku bersekolah di tempat yang sama - Begitu rupanya.
Kamu kelas berapa?
Aku kela 4-5.
- Kelas 4-5? - Ya.
Apa kelasmu berakhir?"
- Dia lingkarkan tangannya padaku. - Ya. Jadi kami
- Apa itu benar? - mendirikan tenda di sana.
Aku juga bermain di sini setiap hari.
- Sungguh? - Ya.
Kalian, kemari.
- Hei. - Dia ketua kelas.
- Apa kamu ketua kelas? - Ya.
Dahulu aku ketua kelas.
"Tidak ada yang bertanya"
"Ini dia"
"Itu foto apa?"
Tunggu. Itu foto apa?
Fotoku saat SMA.
Itu fotoku untuk poster pemilihan.
- Dahulu dia ambisius. - Jadi...
- Kurasa dia pencari perhatian. - Ya.
Aku agak mencari perhatian.
- Sapa dia. - Apa?
Dia pencari perhatian pertama, dan kamu kedua.
Banyak orang berkata
jenis pencari perhatian terburuk
adalah pencari perhatian yang pemalu pada orang asing.
Itu benar.
"Anak ini"
"Butuh perhatian"
Aku penyanyi.
"Mendadak dia mengatakannya"
Aku anggota kelompok musik Jannabi.
Aku jarang mendengarkan musik.
Kamu tidak tahu kelompok musikku, bukan?
Aku akan pergi.
- Bersenang-senanglah. - Baik.
- Ingat wajahku, mengerti? - Baik.
Kini kita teman di lingkungan ini.
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
"Pria keren,"
"Tapi agak menyedihkan, sampai jumpa"
"Bocah ini"
"Butuh cinta"
Dia mirip pemuda yang belum mendapat pekerjaan.
Pemuda pengangguran di lingkungan itu.
"Sebenarnya, dia orang hebat"
"Menjatuhkan diri"
"Dia duduk di tanah di taman"
"Dia memutar sesuatu dengan gembira"
- Bukankah kamu gunakan pena? - Itu juga benda lama.
Aku lega dia tidak mengeluarkan tongkat tinta dan batu tinta.
Aku lega itu pensil.
"Dia tampaknya tidak kembali ke Dinasti Joseon"
"Buku catatan merah itu tampak istimewa"
Aku menggunakan itu sejak mulai mendengarkan
album keduaku.
"Berseru"
Apa kamu terkesan dengan tulisanmu?
- "Aku hebat." - Aku berusaha keras.
Aku berusaha keras.
Aku bisa melihat sekeras apa usahaku
- melihatku mengisinya. - Aku bekerja keras.
"Kenapa kamu menulis puisi?"
Saat kutulis lirik lagu, aku tidak segera menulisnya.
Sebelum itu, kuatur pikiranku atau kisah di kepalaku dahulu,
lalu aku menulis esai seperti orang menulis buku harian
atau puisi panjang.
Pada dasarnya, kukumpulkan pikiran dan ideku.
"Itu harta tempat dia menaruh semua idennya"
"Dia mirip"
Itu benar.
"Itu kesamaannya yang lain dengan Kian84"
"Mereka sangat mirip kecuali wajah mereka"
"Seperti Kian84 menaruh emosi dalam puisinya terinspirasi ayam goreng,"
"Jung Hoon menulis puisi dengan tema 'Musim semi'"
"Puisi yang ditulis dalam angin musim semi"
Aku selalu salah mengucapkan "cinta muda".
Saat usiaku 19, temanku dan aku
terkena penyakit yang sama.
Nama penyakit itu gondok.
"Apa judul puisi itu 'Gondok'?"
"Musim semi berubah menjadi gondok"
"Melalui emosinya yang melebihi itu"
Itu terasa menyenangkan.
"Dia pulang setelah menulis puisi"
Sebenarnya, Kian84 menulis puisi sangat bagus.
Kita menertawakan puisinya beberapa kali,
tapi setelah kita tertawa,
ada perasaan menyisa.
Kamu bisa menulis puisi tentang Jannabi?
Haruskah kutulis puisi sekarang?
Kami akan memberimu pena dan kertas.
Tapi aku tidak tahu Jung Hoon dengan baik.
- Selesaikan sebelum ini berakhir. - Baik.
Juga, ada ahli permainan kata
dan membuat permainan kata antara kita.
Kapten Bodoh,
tolong buat puisi akrostik untuk Jannabi.
- Kenapa mendadak? - Satu, dua, tiga. Jan.
Kukira dia hanya punya kemampuan, bukan bakat sejati.
"Terkesan"
Kukira dia hanya punya kemampuan, bukan bakat sejati.
"Dia juga mengejutkan dirinya"
Na.
Tapi suaranya cukup indah untuk menyentuh hatiku.
Bi.
"Bi"
Dia seniman tidak bisa dibandingkan.
Dia hanya mahir dengan kata.
Dia sangat mahir dengan kata.
Suaramu sangat hebat.
"Jung Hoon pulang dengan inspirasi"
"Menjatuhkan diri"
"Linglung"
"Dia melepas jaketnya"
"Dia pergi mencuci tangannya"
"Itu terlalu panas"
"Astaga. Itu panas"
"Dia bisa membakar tangannya"
"Mengibaskan air"
"Dia mengibaskan air untuk mengeringkan tangannya"
Apa?
"Dia menepuk dirinya karena dia sangat mencintai dirinya"
Dia agak aneh.
Dia tampak bersih dan rapi, tapi di saat yang sama, tidak.
"Dia membawa papan kayu dan kantong plastik"
"Cat dan papan kayu?"
Apa itu?
Aku pergi ke kafe,
dan itu juga bengkel tukang kayu.
- Begitu rupanya. - Ada potongan sisa,
dan pemilik kafe memberikan itu padaku.
Jadi kubawa pulang. Kupikirkan akan melakukan apa,
dan kuputuskan melukis di atasnya.
Sejak saat itu, aku menggambar saat bosan.
Itu hebat.
"Haruskah aku mulai menggambar?"
Kurasa dia mahir menggambar.
"Menggambar"
"Sangat fokus"
"Sementara itu, di studio ini,"
"Ada pria lain yang terbakar atau semangat untuk seni"
"Inspirasi mendatanginya"
"Apa hasilnya?"
Apa?
Kurasa aku merusaknya.
"Pasa saat itu"
- Hai. - Hai.
"Itu manajer Jannabi yang juga dia temui kemarin"
Aku membawakanmu makanan.
Ibuku terus menyuruhku memastikan kamu punya makanan.
"Apa kamu dekat dengan manajermuu?"
Ya. Dia kakakku.
Bapak Choi.
"Bayi Jung Hoon, kakak Jung Hoon, Choi Jung Joon"
Mereka berdua mirip.
- Berap beda usia kalian? - Tiga tahun.
Tiga tahun?
Kakakku bekerja sendiri memmpromosikan kelompok musik kami,
menjaga para anggota, merencanakan konser,
dan mengatur media sosial kelompok musik itu. Sendiri.
Dia hebat dan aku berterima kasih.
Kakakmu juga tampan.
Aku menonton dokumenter tentang kelompok musik favoritku.
Ternyata manajer tiap kelompok musik
kakak vokalis.
- "A Star Is Born"? - Ya.
"Aku juga punya kakak."
"Benar. Akan kuminta dia menjadi manajer kelompok musikku."
Dia melalui banyak hal.
"Jung Joon melihat sekeliling kamar segera setelah dia tiba"
"Berantakan"
Itu sama.
- Kakakmu sangat teliti. - Ya, benar.
- Kamu pakai ini lagi hari ini? - Apa?
- Kamu memakai ini kembali? - Ya.
Seolah itu bagian tubuhmu.
Aku memakai celana itu setiap hari selama empat bulan.
"Ternyata"
"Setelah konser berakhir"
"Saat dia pergi tidur"
"Dan saat dia pergi ke penatu koin"
"Melirik"
- Kian84, apa kamu... - Aku selesai.
- Kamu selesai? - Ya.
"Akhirnya, dia selesai menulis puisi"
Tampaknya dia menulis puisi panjang.
Sebagian pikiran datang ke kepalaku sembari menulis ini.
Jung Hoon, beri dia penilaian jujur..
- Jujurlah. - Baik.
- Kutulis itu untuk menghiburmu. - Begitu rupanya.
- Poet84. - Ya.
- Akan kubacakan untukmu. - Baik.
"Dia mengumpulkan tangannya dengan kegembiraan"
Judulnya"Jannabi".
"Dia mendengar puisi itu dengan mata tertutup"
"'Jannabi', Kian84"
Jannabi.
Pemuda yang tampak seolah dia bermain
pada pertandingan Korea versus Italia tahun 2002.
"Ahn Jung Hwan, sang Terius?"
Tapi mandi dengan air dingin di kamar semi basemenmu,
kamu mekar bagai bunga.
Jannabi.
Berapa orang bisa melintasi hidupmu?
Melalui mandi air dingin
dan waktu indah di penatu koin,
kuharap kamu akan menetap lebih dalam
dan terbang lebih jauh.
Sungguh hari indah masa muda.
"Dia menggambarkan masa muda Jannabi melalui ambigu"
"Dia tersentuh"
"Bagaimana menurutmu?"
"Menggaruk kepalanya"
"Melihat sekeliling dengan gelisah"
Kurasa puisi akrostikku lebih baik.
"Itu punya perasaan menyiksa, tapi tidak terlalu lucu.
Lihat ini.
"Dia singkirkan lukisannya yang berharga"
"Mengeluarkan lauk yang dibuat ibunya"
"Catatan ibunya yang menunjukkan cintanya pada dia"
Ibunya mencatat untuknya. Dia sebarkan dengan kasih sayang.
- Bukankah itu tampak lezat? - Itu tampak lezat.
- Itu tampak rapi.
"Terima kasih atas makanannya"
"Dia masukkan nasi ke mangkuk"
"Dan membawa hal lain"
"Itu natto"
- Itu lezat. - Aku suka natto.
Bagaimana rasanya?
Itu membuatmu sehat.
Lucu kamu katakan itu.
Dia sangat peduli pada kesehatan.
"Dia menaruh natto"
Natto lezat. Itu bahkan lebih lezat dengan rumput laut kering.
"Jung Joon juga mengambil sesuap nasi beruap itu"
"Bagaimana dengan Jung Hoon?"
Itu benar.
Dia tahu cara menikmati natto.
Dia sangat menikmati makanan.
Bagus.
Dia tampak tidak peduli tentang kesehatannya,
dia berusaha sangat keras menjaga kesehatannya.
Terasa seolah aku menonton pria sekitar usia ayah kita.
"Dia mengangkat ponselnya"
"Kamu tahu, bukan? Akan kukirim fotomu ke Ibu"
Ke ibu mereka?
"Dia menjawab dengan pose"
"Senyuman itu bonus"
Dia suka tersenyum seperti itu.
Bagus. Tersenyum.
"Menekan"
"Misi tercapai"
"Dia terus makan setelah menyelesaikan misinya"
"Dia mengambil hal lain"
"Dia menuang ubi tumbuk ke dalam nasi mangkuk.
- Itu ubi. - Dia sangat peduli pada kesehatan.
Aku yakin dia akan hidup lama dan sangat bersemangat.
Aku harus meredakan tekanan dengan makanan pada hari libuku.
"Akan kumakan sebanyak yang kumau"
"Itu terasa bagus. Dia makan bersemangat"
"Dia juga makan rebusan doenjang"
- Sup doenjang tampak hebat. - Astaga.
"Dia menuangkan ubi lebih banyak"
"Kesehatannya berharga"
"Aku merasa hebat"
"Itu membuat semua tekanan yang berkumpul pergi"
"Seolah bibirnya akan dicabut"
"Dia makan suapan besar"
"Kakak adik itu duduk bersama dan makan banyak.
Kamu memeriksa reaksi di mediia sosial?
- Tidak bisa. - Tentang konsermu kemarin.
Aku tidak punya kesempatan melakukan itu.
Kamu mendapat ulasan sangat bagus.
Aku yakin kotakmu berperingkat sangat tinggi.
Itu peringkat 12.
Tidak mungkin.
Seseorang berkata,
"Aku tahu kelompok musik ini dari radio, karena mereka tidak terkenal"
"Aku senang kita banyak orang mengenal mereka."
Itu sulit dipercaya.
Hari ini
hari sangat menenangkan.
Aku berlari giat
menuju targetku
hingga konser itu dan rilisan album keduaku.
Setiap kali itu mirip pertandingan selama 2 tahun belakangan.
Dan ini satu-satunya hari aku istirahat.
"Dia berhenti sembari berlari menuju tujuannya"
Kunikmati waktu sendiriku.
Itu hari yang kuimpikan selama dua tahun terakhir.
Itu sangat bagus.
"Istirahat manis bagai mimpi"
Aku sangat bahagia.
Kulihat itu kebetulan.
Judul album itu...
"Jannabi Terlahir"
- Itu hebat. - Aku sangat menikmati videomu.
Aku juga menikmati videomu.
Akankah kamu datang ke acara kami kembali?
Tentu. Aku akan datang kapan pun kamu mengundangku.
Berjanjilah padaku.
"Membuat janji kelingking"
- Apa yang merasukimu? - Tunggu, Si Eon.
Dia tidak pernah bertanya itu pada tamu yang datang kemari
- Aku suka sensitivitasnya. - untuk kali pertama.
Dia selalu menyuruhku meninggalkan acara itu?
Dia selalu bertanya kenapa aku datang di acara ini tiap pekan.
- Dia perlakukan Jung Hoon berbeda. - Karena dia mirip Kian84,
kita tidak bisa biarkan mereka pergi.
Aku berharap akan melihatmu I Live Alone kembali..
- Terima kasih. - Terima kasih.
Terima kasih.
"Pekan depan"
"Halo. Selamat datang ke Si Bar"
"Jumpa penggemar pertama"
"Itu membuat aktor hebat itu pun gugup"
"Mendengus"
"Itu masa paling gugup baginya"
"Bagaimana jika kukecewakan mereka"
"Itu bisa jadi saat menyeramkan"
"Tapi"
"Saat mereka bertepuk tangan untukku"
"Aku sangat beryukur"
Pertemuan dengan ""Yang berterima kasi
atas keberasaan satu sama lain""
"Momen Terbaik Aktor Hebat dala Momen Terbaik di Hidupnya"
"Jurusan musik klasik,"
"Henry"
"Baginya, biola pertamanya bagai cinta pertamanya.
"Dia daftarkan untuk lelang?"
"Itu usaha penuh tangis"
"Untuk mengirim cinta pertamanya"
"Itu sebenarnya untuk lelang amal"
"Agar bekerja baik"
"Semua berpartisipasi dalam perang serdadu"
"Bagus sekali"
"Tidak ada orang lain?"
"Tolong Beli Milikku oleh Henry untuk Lelang Amal"